Quinta-feira, 24 de Abril de 2008

No Público: erro de português

Título no "Público" de hoje:

"Apesar das fortes chuvadas dos últimos dias, o caudal de água da barragem do Alqueva está abaixo do nível de 2007"

O senhor que escreveu isto confunde alegremente caudal com capacidade de armazenagem, pois usa indiscriminadamente, ao longo do texto, os dois termos em alternância. 

Não é um erro grave, daqueles que podem inflenciar a opinião dos leitores, mas não é assim que se fala bom português, e- caramba! - o senhor jornalista deve pelo menos ter o 12º ano....

Se detestou a física, compre o Dicionário da Academia, porque  lá vem bem explicado que caudal significa: débito fluvial, quantidade de líquido que atravessa durante uma unidade de tempo uma dada secção.

Principais Tags:
publicado por Oscar Carvalho às 11:40
link do post | comentar | favorito
1 comentário:
De Pedro Bom a 24 de Abril de 2008 às 13:20
É sempre a mesma confusão entre variáveis de fluxo e variáveis de stock: inflação e nível de preços, défice e dívida, crescimento económico e actividade económica, agora caudal e capacidade de armazenagem... É engraçado, o exemplo mais famoso para explicar aos alunos do primeiro de economia a diferença entre fluxo e stock é precisamente o de uma banheira a ser enchida com água, em que o jacto que sai da torneira é o fluxo e a água acumulada na banheira é o stock. Acho que este jornalista não perceberia o exemplo...

Comentar post

Autores

Pesquisa no blog

 

Janeiro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Posts Recentes

O DN a começar o ano em p...

Os conhecimentos mais bás...

Que nome bué da louco, "h...

Para bom observador, meia...

O Luís Reis Ribeiro preju...

Um título, dois erros

Bomba Atómica: o Dinheiro...

O Público anda com a cabe...

Uma pequena história

Verificar fontes é para i...

Arquivo

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Março 2015

Fevereiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Principais Tags

correio da manhã(13)

desemprego(15)

diário digital(24)

diário económico(9)

dn(82)

economia(65)

estatísticas(22)

expresso(26)

inflação(13)

lusa(15)

matemática(12)

percentagens(26)

público(102)

publico(9)

rigor(9)

rtp(20)

rudolfo(16)

salários(10)

sensacionalismo(135)

sic(11)

todas as tags

Contacto do Blogue

apentefino@sapo.pt

Outros Blogs

subscrever feeds