A Pente-Fino

No Correio da Manhã (CM) de hoje há um artigo enorme com um título que salta à vista até aos mais distraídos: "Padre expulsa mulher de igreja no Chiado". Os factos, segundo o próprio texto do CM, são, no entanto, outros: uma senhora entra numa igreja do Chiado, onde se celebrava uma missa, dirige-se a um corredor lateral, acende uma vela, e é, logo de seguida, interpelada por um segurança que a manda apagar. O padre terá então interrompido a sessão para pedir à senhora para apagar a vela e sair da igreja, ao que a senhora terá respondido "Não saio, já apaguei as velas como me foi pedido". E pronto, a missa continuou e a senhora assistiu até ao final.

Resta saber o que o CM entende por "expulsar". Com receio da minha própria ignorância, até fui à Priberam esclarecer o seu significado. Cinco hipóteses: (1) Expelir com força. Ora, a senhora nem sequer foi expelida, quanto mais com força. (2) Fazer sair por castigo. O padre até pode ver ali fundamento para castigo, mas sair, não saiu. (3) Escorraçar. Não me parece, desejada ou não, a senhora lá ficou. (4) Repelir. Idem. (5) Excluir com violência, eliminar. Violência verbal até pode ter havido, mas não exclusão nem eliminação.

Enfim.