A Pente-Fino

A eterna mania das palavras pomposas...

No Diário Digital

Zona Euro: inflação desacelera para 1,6%
A taxa de inflação homóloga na zona euro desacelerou para 1,6%, em Dezembro de 2008, indica a estimativa rápida publicada esta terça-feira pelo Eurostat.

De acordo com o gabinete europeu de estatística, o indicador calculado com base no critério harmonizado de preços no consumidor desceu dos 2,1%, apurados para Novembro, para 1,6% no último mês do ano passado.

Se a inflação caiu de 2,1% para 1,6%, não se diz que ela desacelerou (até pode ter desacelerado, mas não se vê por aqui). O que realmente desacelerou foram os preços.

Não compliquem, que normalmente dá problemas. Se a inflação caiu, escrevam apenas "a inflação caiu". Os leitores agradecem o rigor.